د. سهيل منيمنة*
نوري: نسبة إلى النور أو الغجر
أندبوري: كلمة تركية تعني الفقير المتشرد، خاصة ذلك الذي يحمل طبلة ينقر عليها ويدور في الحارات ومعه بنت صغيرة ترقص على إيقاع طبلته.
وقد يقال: “دندبوري”، وهنا يختلف المعني. فهذه الكلمة مركبة من “دند” وهو الكسلان، و”بور” العربية وتعني الذي لا خير فيه كالأرض البور.
_____
مؤسس/ رئيس جمعية تراثنا بيروت
