الأمثال البيروتية في الحب والغرام!

د. سهيل منيمنة*

–  ضرب الحبيب زبيب وحجارته رمان.

–  قال لها “حبيني وخدي لك جحش”، قالت له “المحبة ما بتكون دحش”.

–  من تمك أحلى يا كحلا.

ملكة جمال لبنان لسنة 1930 ليلى الزغبي

–  من حب عبدة عبدها ولحقها على بلدها.

–  شبهوا القلوب بالشقاق… شي سماك شي رقاق.

–  مين رادك ريدو، ومين راد بُعدك زيدو.

–  كل شي في منو عند العطار إلا حبني غصب.

–  حبيبي بحبو ولو كان عبد أسود.

–  الطول ما عمره سند حيط، ولا الحسن عمره عمر بيت.

– حبك حب وغضب الرب.

– كل شي تسبيب إلا الجازة نصيب.

عروسان بيارتة 1930

-يا آخد القرد عمالو بيروح المال وبيبقى القرد عحالو

– بحبك بزلطك زلط، ببغضك بنطرك عا غلط

– لا دعوة خزقت قميص ولا زلغوطة لبست عريس

– حبك فئش طئش

– حبك برص

– إن كان الغزلة غزلتك. قمصان حرير حتلبسي

– لَبْس العود بيجود

– اسعى بجنازة و لا تسعى بجوازة

________

*مؤسس ورئيس جمعية تراثنا بيروت

error: Copyrighted Material! You cannot copy any content from this website