يقول المثل البيروتي: “طلطميس ما بيعرف الجمعة من الخميس”! ويضرب لأعمى القلب أو البصيرة أي الذي لا يميز بين الأيام أو بين الأشياء.
قيل هو مأخوذ من الطميس وهو في اللغة الأعمى الذي ذهب بصره فهو مطموس. وهو لدى العامة أعمى البصيرة لا أعمى البصر. وتقول العامة: فهمه مطلمس، وطلمس الرجل: عبس وقطب وجهه، كأن وجهه قد أظلم…
كانت بيروت القديمة مؤلفة من عدة محلات (جمع محلة) منها محلة الدركاه وكان موضعها ما بين شارع المعرض ومبنى البنك العربي في شارع المصارف. وكانت تلك المحلة تحتوي على عدة أزقة وزواريب. ومن ضمن زواريب محلة الدركاه، عرف أحدها باسم “زاروب الطمليس”. يذكر أن زاروب الطمليس كان ضيقاً ومعتماً لأنه كان مغطى بالقناطر والبيوت، وبالتالي فلم تكن أشعة الشمس تصل إليه، فكان النور فيه ضعيفاً، فلا يكاد الذي يمر فيه يرى أمامه إلا بصعوبة. ومن هنا تسميته بالطمليس. وقد انتقل هذا الحي بعائلاته بعد التخطيط إلى كورنيش المزرعة وبقي محافظاً على اسم القديم حتى يومنا هذا.
