هناك العديد من الأمثال الشعبية التي تتردد على السنة الجدات وتنتقل للأبناء والبنات لتصبح موروثاً شعبياً على مر الأجيال، فما هي تلك الأمثال وماذا قالت عن العيد السعيد؟ فلنتعرف على بعض الأمثال الشعبية الشهيرة المرتبطة بالأعياد والتى يرددها البعض بمواقف مختلفة:
إذا عشّر بشر” (يعني بعد مرور عشرة أيام من رمضان يجب أن توقع نهايته سريعاً، وهنا انتظار مبطن ليوم العيد).
فراقه عيد: (أي بعد انتهاء رمضان، وبعد التعب والنصب في صومه وقيامه سوف يأتي عيد الفطر السعيد، وليس القصد من هذا المثل أن هناك من يتمنى سرعة مروره، ولكن ليؤكد العامة أن الخير فيه وفي الأيام التي تليه، فأيام العيد تكون جميلة مثل أيام رمضان، وهي مكافأة رب العباد للعباد).
العيد عيد الله: (ويُقال لمن لا يعجبه العيد أو يمتنع عن صلة أرحامه تحت أي عُذر).
عَ العيد: (ويُقال للوعد أو الأمر الذي لا ترغب بتنفيذه والوفاء به).
صامت يوم واتمخطرت للعيد: (يقال للمرأة التى تفطر طوال أيام رمضان ولاتصوم إلا فى اليوم الأخير ثم تقوم تتمختر مستقبلة يوم العيد. وهو يضرب لمن يعمل عملا حقيرا ثم يطلب أن ينظر إليه بغير مايستحقه عمله).
إن أجا العيد إلبس جديد: (وهو حث على الظهور بمظهر لائق في يوم العيد).
يوم عيده بيشبع عبيده: (جميع الناس يشبعون لكثرة الضيافة والمأكولات والعيديات).
بنتك حلوة متل (مِثِل) معمول العيد، ونافقة متلو: (ويعني أنها سوف تتزوج سريعا لجمالها مثلما ينفذ المعمول).
بالعيد صون بطنك، ولما تزور صون عينك: (ويعني ألا نسرف في الأكل، وعند زيارة الأرحام يجب أن لا نتجول بأعيننا في أرجاء بيوتهن).
نهار عيدكم هو نهار جوعكم: (وهو دعوة أخرى لعدم الإسراف في الطعام خوفاً من تلبك المعدة).
أجبر خاطر مسكين في يوم العيد ربك بيجبر خاطرك طول السنة: (لأن العيد يوم الفرح للجميع وليس لك ولأسرتك).
العيد بلم الأجاويد: (أي أنه يوم الكرم والبذل والعطاء، أما البخلاء فيعتكفون في بيوتهم).
شايف حالو متل صرماية العيد: (يقال للشخص المتكبر المتعالي، لأن العادة جرت قديماً أن يشتري الأهل عند كل عيد كسوة الموسم لأولادهم، ومنها حذاء جديد. وكان الأطفال يضعونه تحت مخدتهم ليلة العيد قبل نومهم، من شدة فرحتهم به).
العيد بيطلّع المخبا: (أي أن يوم العيد يسرف الناس في المال وكل ما إدخروه طيلة العام).
بيوم الحلَق نادي اللي مرق: (ويعني أن يوم إعداد الكعك “المعمول”، تحتاج لأيدي كثيرة تساعد مع ربة البيت والحلق هو الكعك).
هني جارك القريب منشان يخلي كل سنتك عيد: (لأن الجار للجار ولأن من أسباب السعادة أن تمتلك جاراُ طيباً تأمن جانبه وتبادر بوده).
بعد العيد ما بينعمل معمول: (أو كما يقول أهل مصر “بعد العيد ما تفتلش كعك”، ويقال لمن يقبل على العمل بعد فوات الأوان).
راح متل العيد: (بمعنى أن أيام العيد مضت بسرعة، ويستخدم المثل للدلالة على أمر مضى مسرعاً).
حرش العيد: يقال للمكان المزدحم بالناس، أو الباعة، دون تنظيم أو ضوابط، والذي تسوده الفوضى).
راح العيد وفرحاته، وأجا المعلم وقتلاته: (وصف طريف مُوجه لطُلاب المدارس، بمعنى أن العطلة انتهت وستعودون للمدرسة وواجباتها).
وكل عام وأنتم بخير
________
*إعلامي وباحث في التراث الشعبي
